001文学网001h.cn

雨中花慢·帊子分香

赵长卿 · 全宋词

宋 赵长卿 8 段 119 字

帊子分香,罗巾拭泪,别来时、未觅凄惶。

手帕上还留着分沾的香气,罗巾上拭过离别的泪水,可当初分手时,我竟没觉出凄惶。

上得船儿来了,刬地凄凉。

等到上了船儿一路行去,才猛地感到满心凄凉。

可惜花前月里,却成水远山长。

可惜从前花前月下的欢好,如今却成了山水远隔、天各一方。

做成恩爱,如今赢得,万里千乡。

当初千辛万苦结成的恩爱,如今只换来万里千乡的飘零。

情知这场寂寞,不干你事,伤我穷忙。

我心里明白,这场寂寞不怪你,只怪我穷忙奔波。

不道是、久长活路,终要称量。

没料到这长长的活路,终究要仔细掂量。

我则匆匆归去,知你且、种种随娘。

我只好匆匆归去,也知道你只能样样都听从母亲。

下梢睚彻,有时共你风光。

到头来熬过这段苦,总会有与你共享风光的一天。

简析

此词写别后舟中的相思与自责:上片由帕上残香、罗巾旧泪忆及分手之景,写登船后的骤觉凄凉;下片自责穷忙误人,体谅对方随娘不能自主,末以“有时共你风光”作宽解。情感基调凄婉而温厚,哀而不怨,于沉痛中留一线希望。艺术上以细节(分香、拭泪)与今昔对照(花前月里/水远山长)见情,语言浅白如口语,多用俚词衬字,是典型的俗词笔法。适合用于书写离别相思、异地恋、亲情难全等主题的写作引用,尤宜表达“不怪你,只怪身不由己”的体谅之情。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

赵长卿 的其它作品共 336 首 诗人页 →

还有 324 首 · 看赵长卿的全部 337 首 →

← 返回《全宋词》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…