鹧鸪天·两两维舟近柳堤

丘崈 · 全宋词

宋丘崈 6 段 64 字

两两维舟近柳堤。

成双成对的船只停靠在柳堤旁。

菱歌迤逦过前溪。

采菱的歌声宛转绵延，飘过前面的溪流。

曲中自诉衷肠事，岸上行人那得知。

歌声中独自倾诉着衷肠事，岸上的行人哪里能知道。

金齿屐，翠云篦。

脚上穿着金齿木屐，头上插着翠云般的发篦。

女萝为带蕙为衣。

以女萝为衣带，以蕙草为衣裳。

惜花贪折归时晚，急桨相呼入翠微。

怜惜花朵，贪恋折花，归来时天色已晚；急忙划桨，互相呼唤着驶入青翠的山色深处。

简析

此词写水乡女子荡舟采菱、歌唱采花、晚归入山的情景，展现其自由烂漫与幽洁情怀。基调清新明快，又含幽婉自赏。手法上视听结合，化用《楚辞》香草意象（女萝、蕙），以景衬人，动静相生。适合用于描写江南水乡风情、劳动女性形象，或表达惜花爱春、流连自然、晚归之乐等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。