陆海蓬壶自有山。
陆海之上、蓬壶之中,本来就自有仙山。
光风霁月未应悭。
这般光风霁月的好景致,料想上天不会吝惜不给。
但将歌舞酬佳节,却信阴晴是等闲。
只管用歌舞来酬答这美好的佳节,要知道天气的阴晴变化本属寻常。
花照夜,烛烘盘。
花光映照着夜色,烛火烘暖着杯盘。
明年公更酒肠宽。
到了明年,您的酒量定会更加宽宏。
奉陪黄伞传柑宴,莫望红妆拥座欢。
我愿奉陪黄伞之下传柑的盛宴,却并不指望红妆歌女簇拥座前寻欢。
宋 丘崈 6 段 64 字
陆海蓬壶自有山。
陆海之上、蓬壶之中,本来就自有仙山。
光风霁月未应悭。
这般光风霁月的好景致,料想上天不会吝惜不给。
但将歌舞酬佳节,却信阴晴是等闲。
只管用歌舞来酬答这美好的佳节,要知道天气的阴晴变化本属寻常。
花照夜,烛烘盘。
花光映照着夜色,烛火烘暖着杯盘。
明年公更酒肠宽。
到了明年,您的酒量定会更加宽宏。
奉陪黄伞传柑宴,莫望红妆拥座欢。
我愿奉陪黄伞之下传柑的盛宴,却并不指望红妆歌女簇拥座前寻欢。
此词咏上元佳节宴集。上片以蓬壶仙山、光风霁月起兴,谓佳景不必吝惜,且以歌舞酬节,视阴晴为寻常,见旷达之怀;下片写花灯烛宴,预祝友人明年酒量更宽,结句以“奉陪”与“莫望”对举,自明不慕红妆之志。情感明朗旷达而清雅自持。主要手法为起兴、借景抒情与对比。适合用于元宵节祝福、宴集赠答,或表达随缘旷达、不逐浮华的写作情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 68 首 · 看丘崈的全部 81 首 →
加载中…