鹧鸪天·准拟关门度一秋

丘崈 · 全宋词

宋丘崈 6 段 64 字

准拟关门度一秋。

本打算关起门来，安安静静度过这一个秋天。

强扶衰病起相酬。

却只好勉强撑着衰老病弱的身子，起身来应酬。

不辞酩酊还吹帽，自笑鬅鬙怯露头。

我不推辞喝得酩酊大醉，任凭风吹落帽子；又暗自好笑，头发蓬乱，生怕露出头来。

江日晚，更迟留。

江上夕阳西下，天色渐晚，我却更加留恋逗留。

争传五马足风流。

人们争相传颂，说这位五马太守真是风流潇洒。

论车载酒浑闲事，著笼藏花说未休。

用车载酒来喝，本来是寻常小事；把花藏在笼里，人们却议论不休。

简析

此词写词人本欲闭门养病，却不得不抱病应酬宴集。上片自嘲醉态与蓬头，下片写江晚留连、众人称誉其风流。情感基调旷达中带衰病自嘲与无奈。主要用白描、自嘲、用典（吹帽、五马）及对比。适合用于写晚年强作欢颜、应酬无奈，或自谦风流、宴饮酬答的语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。