别鹤

杜牧 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

分飞共所从，六翮势催风。

本从同一处来，却各自分飞；强健的羽翼鼓动，势如催动长风。

声断碧云外，影孤明月中。

鸣叫声消失在碧云之外，孤单的身影映在明月之中。

青田归路远，丹桂旧巢空。

飞回青田的路途多么遥远，丹桂树旁的旧巢早已空空。

矫翼知何处，天涯不可穷。

它振翅高举，不知将飞向何处；天涯浩渺，没有尽头。

简析

此诗借失群别鹤写离别之痛：同源而分飞，声断云外，影孤月明，归路遥远，旧巢已空，前路茫茫。情感孤寂怅惘，含蓄深婉。主要运用拟人、象征、借景抒情与时空对照，意境开阔。适合用于写离别、漂泊、孤独怀人、前路渺茫等情境，也可引以表达失群无依之感。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。