我有辞乡劒,玉锋堪截云。
我有一把辞别故乡时佩带的宝剑,玉一般的锋刃足以截断流云。
襄阳走马客,意气自生春。
我这个襄阳的骑马游侠,意气风发,自然生出一派春意。
朝嫌劒花净,暮嫌劒光冷。
早晨嫌剑上的花纹太过明净,傍晚又嫌剑光太过清冷。
能持劒向人,不解持照身。
只知持剑指向别人,却不懂得持剑照见自身。
唐 4 段 48 字
我有辞乡劒,玉锋堪截云。
我有一把辞别故乡时佩带的宝剑,玉一般的锋刃足以截断流云。
襄阳走马客,意气自生春。
我这个襄阳的骑马游侠,意气风发,自然生出一派春意。
朝嫌劒花净,暮嫌劒光冷。
早晨嫌剑上的花纹太过明净,傍晚又嫌剑光太过清冷。
能持劒向人,不解持照身。
只知持剑指向别人,却不懂得持剑照见自身。
主旨借宝剑与走马客写豪侠意气,末句陡转,讽刺只知恃剑向人、不能持剑自照的偏狭。情感基调俊爽豪宕中透出冷峻反讽。艺术上以剑为线索,托物写人,前后对比,象征自省之缺。可用于批评苛人宽己、缺乏自省,或论锋芒与修养、武侠人物品评等情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 239 首 · 看李贺的全部 252 首 →
加载中…