别鹤

张籍 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

双鹤出云溪，分飞各自迷。

一对白鹤从云雾缭绕的山溪中飞出，分飞之后各自迷失了方向。

空巢在松顶，折羽落红泥。

空空的巢还留在松树顶端，折断的羽毛飘落在红色的泥土上。

寻水终不饮，逢林亦未栖。

寻找水源却终究不肯饮水，遇到树林也没有栖息。

别离应易老，万里雨凄凄。

离别本就容易使人衰老，万里之外细雨凄凄迷迷。

简析

此诗以失偶双鹤为喻，写别离后的迷失、孤寂与衰老之痛，主旨是伤别怀人。情感基调凄婉哀伤，借鹤之分飞、空巢、折羽、不饮不栖、万里凄雨等意象层层渲染。主要用比兴、象征与情景交融，托物寄情。适合用于书写离别、思念、羁旅孤愁，或引用以表达天各一方的忧伤。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。