长门怨二首一

李白 · 全唐诗

唐 2 段 32 字

天回北斗挂西楼，金屋无人萤火流。

夜空里北斗星回转低垂，悬挂在西楼；华美的金屋已空无一人，只有萤火虫的微光飞流。

月光欲到长门殿，别作深宫一段愁。

月光仿佛想要照进长门殿，却又在深宫之中另行凝结成一段愁绪。

简析

此诗写长门宫失宠女子的幽居之苦：夜深星移，金屋无人，唯见萤火与月光，孤寂中更添愁绪。基调凄清幽怨。艺术上借景抒情、以景结情，并用金屋、长门典故暗指恩宠断绝；月光“别作愁”又有拟人意味。适合用于描写深宫冷落、失宠孤独、月夜愁思，或引用以表达繁华成空、被人冷落的伤感。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。