旧爱柏梁台，新宠昭阳殿。
昔日的恩爱已留在柏梁台，新得的宠幸却盛于昭阳殿。
守分辞芳辇，含情泣团扇。
安守本分，辞谢了华美的辇车；满怀幽情，对着团扇哭泣。
一朝歌舞荣，夙昔诗书贱。
一旦歌舞之伎得享荣宠，从前的诗书才德便被轻贱。
颓恩诚已矣，覆水难重荐。
衰败的恩情确已无可挽回，正如泼出的水难以再收回。
长门怨
徐贤妃 · 全唐诗唐 4 段 48 字
简析
此诗借长门失宠、旧爱新宠的对照，写后宫女子色衰爱弛、才德不敌歌舞的哀怨。情感幽怨悲凉，充满无奈与绝望。艺术上多用典故（柏梁台、昭阳殿、辞辇、团扇、覆水）和对比，并以覆水难收作比。适合用于写宫怨、弃妇、恩情断绝或才德不被重视等情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。