仰幽岩而流盼，抚桂枝以凝想。
仰望幽深的山岩，目光流转顾盼；手抚桂树枝，凝神遐想。
将千龄兮此遇，荃何为兮独往。
千载一遇的机缘就在此刻啊，荃草（喻指贤者或君王）为何却独自远行？
拟小山篇
徐贤妃 · 全唐诗唐 2 段 28 字
简析
此诗拟楚辞《小山篇》，借仰望幽岩、抚桂凝想，写与高洁之人千载相遇之难，并追问其何以独往，寄寓钦慕与怅惘。基调幽婉低回，兼有追问的哀怨。艺术上化用楚辞幽岩、桂枝、荃等香草美人意象，以动作与设问抒情，比兴深婉。适合用于怀古、隐逸、知音难遇、追慕高洁人格等写作或引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。