由来称独立,本自号倾城。
她从来就被赞为举世无双,原本便号称是倾国倾城的美人。
柳叶眉间发,桃花脸上生。
柳叶般秀美的眉毛从眉间展开,桃花般的红润在脸上绽生。
腕摇金钏响,步转玉环鸣。
手腕摇动时金镯叮当作响,脚步转动时玉环发出清鸣。
纤腰宜宝袜,红衫艳织成。
纤细的腰肢正适合华美的贴身衣饰,红衫鲜艳,仿佛由巧手织成。
悬知一顾重,别觉舞腰轻。
料想她只消回眸一顾便显得格外珍重,更让人觉出她舞动时腰肢轻盈。
唐 5 段 60 字
由来称独立,本自号倾城。
她从来就被赞为举世无双,原本便号称是倾国倾城的美人。
柳叶眉间发,桃花脸上生。
柳叶般秀美的眉毛从眉间展开,桃花般的红润在脸上绽生。
腕摇金钏响,步转玉环鸣。
手腕摇动时金镯叮当作响,脚步转动时玉环发出清鸣。
纤腰宜宝袜,红衫艳织成。
纤细的腰肢正适合华美的贴身衣饰,红衫鲜艳,仿佛由巧手织成。
悬知一顾重,别觉舞腰轻。
料想她只消回眸一顾便显得格外珍重,更让人觉出她舞动时腰肢轻盈。
此诗咏赞北方佳人绝世的美貌与舞态,主旨是写其倾城之姿、服饰之丽和舞腰之轻。情感基调为赞叹、欣赏,柔美而灵动。主要手法有化用李延年“一顾倾人城”典故,以柳叶、桃花作比喻,并通过钏响、环鸣、舞腰等细节侧面烘托。适合用于描写古典美人、歌舞场景,或引用“一顾倾城”“柳叶眉桃花脸”等语。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…