秋风起函谷，劲气动河山。
秋风从函谷关吹起，强劲的气流震动了山河。
偃松千岭上，杂雨二陵间。
千重山岭上，松树低垂偃卧；两座陵墓之间，夹杂着阵阵秋雨。
低云愁广隰，落日惨重关。
低垂的云层仿佛在为广阔的低湿之地发愁，落日余晖使重重关隘显得惨淡。
此时飘紫气，应验真人还。
这时天空飘浮着紫色祥云，正好应验了真人归来的预兆。
秋风函谷应诏
徐贤妃 · 全唐诗唐 4 段 48 字
简析
此诗写秋风函谷、山河震动、松偃雨杂、云愁日惨的苍凉景象，借紫气东来典故，暗喻真人或圣君将归，含应诏颂瑞之意。基调苍凉悲壮中透出祥瑞期盼。艺术上借景抒情，拟人（云愁日惨），对仗工整，并用老子出关典。适合关隘秋景、怀古咏史、颂扬明君或期盼贤者与机遇等引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。