慈恩寺九日应制

崔湜 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

帝里重阳节，香园万乘来。

帝都里正值重阳佳节，香烟缭绕的寺院中天子车驾降临。

却邪萸结佩，献寿菊传杯。

身佩茱萸结以驱邪辟恶，传递菊花酒向君王献寿。

塔类承天涌，门疑待佛开。

佛塔好似从大地涌起、上承云天，寺门仿佛正等待佛陀来开启。

睿词悬日月，长得仰昭回。

圣上睿智的诗文如日月高悬，令人长久仰望它昭明的光辉。

简析

本诗写重阳节皇帝驾临慈恩寺的应制盛事，咏佩萸、菊酒、佛塔、寺门，并颂圣制诗文如日月。基调庄重典雅、颂扬虔敬。艺术上以应制颂圣为骨，借重阳习俗与佛寺意象铺陈，尾联以日月喻君词，气象高华。适合用于重阳节、登高礼佛、应制颂圣或赞颂皇家文采等写作引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。