婕妤怨

崔湜 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

不分君恩断，新妆视镜中。

她不甘心君恩已经断绝，却仍对着镜子端详新妆。

容华尚春日，娇爱已秋风。

容颜还像春光般娇艳，所得到的宠爱却已如秋风般冷落。

枕席临窗晓，帷屏向月空。

枕席挨着窗直到破晓，帷帐屏风空对着月光。

年年后庭树，荣落在深宫。

年复一年，后庭的树木在深宫里荣枯开落。

简析

此诗借班婕妤失宠之事，写宫妃色衰爱弛、幽闭深宫之怨。情感哀婉幽独，于不甘与无奈中透出凄凉。艺术上多用对比：新妆与恩断、春日容华与秋风娇爱、树之荣落与人之枯守；又借景抒情，以枕席、帷屏、月、树等意象烘托空寂。适合用于宫怨、失宠、被冷落、红颜易老或恩情易变等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。