叶下洞庭初，思君万里余。
洞庭湖边树叶初落，我思念万里之外的你。
露浓香被冷，月落锦屏虚。
露水浓重，熏香的被子清冷；月儿西落，锦屏后一片空寂。
欲奏江南曲，贪封蓟北书。
想要弹奏一支江南曲，又急切地封好寄往蓟北的书信。
书中无别意，惟怅久离居。
信中并没有别的意思，只是惆怅长久离别、独居相思。
彩书怨
上官昭容 · 全唐诗唐 4 段 48 字
简析
此诗写女子秋日思远，借洞庭落叶、露冷月落等景，抒万里相思与久别怅恨。基调幽怨凄清，以景衬情、虚实相生，并借“欲奏”“贪封”等动作细节传神。适合用于表达异地相思、离愁别恨或书信寄情的写作情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
上官昭容 的其它作品共 31 首 诗人页 →
奉和圣制立春日侍宴内殿出翦彩花应制 驾幸三会寺应制 驾幸新丰温泉宫献诗三首一 驾幸新丰温泉宫献诗三首二 驾幸新丰温泉宫献诗三首三 游长宁公主流杯池二十五首一 游长宁公主流杯池二十五首二 游长宁公主流杯池二十五首三 游长宁公主流杯池二十五首四 游长宁公主流杯池二十五首五 游长宁公主流杯池二十五首六 游长宁公主流杯池二十五首七
还有 19 首 · 看上官昭容的全部 32 首 →