缀玉联珠六十年,谁教冥路作诗仙。
你像缀玉联珠般写诗六十年,是谁让你去黄泉路上做诗仙?
浮云不系名居易,造化无为字乐天。
你如浮云般不被牵系,所以名为“居易”;顺应造化、清静无为,所以字为“乐天”。
童子解吟《长恨曲》,胡儿能唱《琵琶篇》。
孩童都懂得吟诵《长恨歌》,胡人少年也能歌唱《琵琶行》。
文章已满行人耳,一度思卿一怆然。
你的诗文早已充满路人的耳朵,每当想起你,我就一阵悲怆。
唐 4 段 68 字
缀玉联珠六十年,谁教冥路作诗仙。
你像缀玉联珠般写诗六十年,是谁让你去黄泉路上做诗仙?
浮云不系名居易,造化无为字乐天。
你如浮云般不被牵系,所以名为“居易”;顺应造化、清静无为,所以字为“乐天”。
童子解吟《长恨曲》,胡儿能唱《琵琶篇》。
孩童都懂得吟诵《长恨歌》,胡人少年也能歌唱《琵琶行》。
文章已满行人耳,一度思卿一怆然。
你的诗文早已充满路人的耳朵,每当想起你,我就一阵悲怆。
主旨是唐宣宗悼念白居易,赞其六十年诗歌成就与作品广传,抒发痛惜追怀。情感基调哀悼、赞佩与悲怆交织。艺术上以“缀玉联珠”比喻诗才,用“童子”“胡儿”侧面烘托流传之广,并巧嵌“居易”“乐天”名字。适合在悼念诗人、评价文学影响或追思前辈时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…