纳凉每选地,近得青门东。
乘凉总要挑个地方,最近寻得青门东边。
林与缭垣接,池将沁水通。
树林与环绕的墙垣相接,池塘和沁水相通。
枝交帝女树,桥映美人虹。
枝条在帝女树上交错,桥影映出美人般的彩虹。
想是忘机者,悠悠在兴中。
想来定是忘却机心的人,悠然自得地沉浸在游兴中。
唐 4 段 48 字
纳凉每选地,近得青门东。
乘凉总要挑个地方,最近寻得青门东边。
林与缭垣接,池将沁水通。
树林与环绕的墙垣相接,池塘和沁水相通。
枝交帝女树,桥映美人虹。
枝条在帝女树上交错,桥影映出美人般的彩虹。
想是忘机者,悠悠在兴中。
想来定是忘却机心的人,悠然自得地沉浸在游兴中。
此诗写东郊纳凉所见:青门东畔、林垣相接、池通沁水、枝桥交映,景致清幽;由景及人,悬想友人如忘机者,悠然自得。情感清闲恬淡,兼含怀友之思。艺术上以工整对仗铺陈景物,借景抒情,并用“帝女树”“美人虹”等典丽意象烘托雅趣。适合夏日消暑、园林雅集、怀友寄远或表达淡泊闲适时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…