林间求适意,池上得清飙。
在树林间寻求惬意舒心,来到池边便享受到清凉的疾风。
稍稍斜回檝,时时一度桥。
船桨渐渐斜斜地往回划,时不时就穿过一座小桥。
水光壁际动,山影浪中摇。
水面的波光在崖壁边闪动,山的倒影在波浪中摇晃。
不见李元礼,神仙何处要。
却见不到李元礼那样的人,纵然有神仙又该到何处去邀约呢?
唐 4 段 48 字
林间求适意,池上得清飙。
在树林间寻求惬意舒心,来到池边便享受到清凉的疾风。
稍稍斜回檝,时时一度桥。
船桨渐渐斜斜地往回划,时不时就穿过一座小桥。
水光壁际动,山影浪中摇。
水面的波光在崖壁边闪动,山的倒影在波浪中摇晃。
不见李元礼,神仙何处要。
却见不到李元礼那样的人,纵然有神仙又该到何处去邀约呢?
此诗写东郊池畔纳凉所见:林池清飙、回檝过桥、水光山影,景致清凉幽美;在闲适自得中,忽然因不见李元礼而转入怀友怅惘。主要用借景抒情、动静相衬与用典(李元礼)之法。适合夏日避暑、写景抒怀或思念友人时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…