朝涉伊水门，伊水入门流。
清晨渡过伊水门，伊水的水便流入城门中流淌。
惬心乃成兴，澹然泛孤舟。
心意畅快才生出游兴，恬淡安然地泛着一叶孤舟。
霏微傍青霭，容与随白鸥。
迷蒙水雾傍着青色云霭，从容舒缓地随着白鸥漂游。
竹阴交前浦，柳花媚中洲。
竹影交叠在前方水滨，柳花在中洲上明媚动人。
日落阴云生，弥觉兹路幽。
日落时分阴云升起，越发觉得这条水路幽深。
聊以恣所适，此外知何求。
姑且尽情随性所往，除此以外还希求什么呢。
伊水门
楼颕 · 全唐诗唐 6 段 72 字
简析
此诗写清晨泛舟伊水所见所感，抒写随性自适、无所他求的闲逸襟怀。情感基调恬淡清幽，末句更见超然知足。艺术上以移步换景的白描手法，由水门、孤舟、青霭、白鸥、竹阴、柳花写到日落阴云，动静相生，由明转暗，情景交融。适合用于表达淡泊自适、寄情山水心境的散文或随笔，亦可引作“顺其自然、别无他求”的写作情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。