关山曲一

马戴 · 全唐诗

唐相和歌辭 4 段 48 字

金锁耀兜鍪，黄云拂紫骝。

金色锁甲辉映着头盔，黄云拂过紫骝战马。

叛羌旗下戮，陷壁夜中收。

叛乱的羌人在军旗下被斩杀，失陷的营垒又在夜里夺回。

霜霰戎衣故，关河碛气秋。

霜雪使征衣变得破旧，关山河谷与沙碛间满是秋意。

箭创殊未合，更遣击兰州。

身上的箭伤还远未愈合，却又被派去攻打兰州。

简析

此诗写边塞将士连年征战、创痛未愈仍被调遣的境遇，主旨在于揭示战争残酷与戍卒悲苦。情感悲壮苍凉，沉郁痛切。艺术上以金、黄、紫、霜等色彩意象交织，写景与叙事结合，末句用转折强化冲击。适合用于边塞诗赏析、战争与和平、军人奉献、咏史怀古等写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。