度关山

李端 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

雁塞日初晴，狐关雪复平。

雁门关塞上，天色刚刚放晴，狐关一带的积雪又重新铺平了大地。

危楼缘广漠，古窦傍长城。

高高的戍楼依傍着广袤无垠的沙漠，古老的水渠紧靠着蜿蜒的长城。

拂剑金星出，弯弧玉羽鸣。

挥剑拂过，剑上迸出点点金星；拉开弓弦，玉羽箭呼啸作响。

谁知系虏者，贾谊是书生。

谁能想到，那能捆缚敌虏、立功边塞的人，竟像贾谊一样是个书生。

简析

此诗写边塞景象与从军豪情：前两联铺陈雁塞、狐关、危楼、长城等苍茫边景，后两联写拂剑弯弓的英武身手，末以贾谊自况，言书生亦可擒敌报国。基调雄健昂扬，又带边地苍凉。艺术上以景衬情、对仗精工，并巧用典故翻出新意。适合用于边塞题材写作、投笔从戎或“书生报国”一类议论引述。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。