前有一樽酒行二首二

李白 · 全唐诗

唐 4 段 60 字

琴奏龙门之绿桐，玉壶美酒清若空。

龙门绿桐制成的琴奏响，玉壶中美酒清澈得好像空无一物。

催弦拂柱与君饮，看朱成碧颜始红。

拨弦按柱与你共饮，醉眼朦胧中把红看成绿，脸上才泛起红晕。

胡姬貌如花，当垆笑春风。

胡姬容貌美如花朵，在酒垆边含笑迎春风。

笑春风，舞罗衣，君今不醉将安归。

含笑迎春风，舞动罗衣；你今天若不醉，又能回到哪里去呢？

简析

此诗写宴饮歌舞，劝人尽欢：琴酒当前，胡姬当垆，春风罗衣，故以“不醉将安归”作结。基调豪放欢快而含及时行乐、人生易逝的怅惘。主要用白描、夸张、通感（看朱成碧）、顶针（笑春风）与反问收束。适合宴会祝酒、酒文化、李白豪放诗赏析或“及时行乐”主题引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。