穿屋穿墙不知止,争树争巢入营死。
黄雀穿屋过墙也不知停歇,争树争巢,最终陷进罗网丧命。
林间公子夹弹弓,一丸致毙花丛里。
林间公子挟着弹弓,一颗弹丸就把雀儿击毙在花丛里。
小口黄雏未有知,青天不解高高飞。
小嘴黄口的幼雀还不懂事,更不懂得向青天高高飞逃。
虞人设网当要路,白日啾嘲祸万机。
虞人在要道布下罗网,雀儿白日里啾啾喧叫,却不知祸机已万端丛生。
唐 4 段 64 字
穿屋穿墙不知止,争树争巢入营死。
黄雀穿屋过墙也不知停歇,争树争巢,最终陷进罗网丧命。
林间公子夹弹弓,一丸致毙花丛里。
林间公子挟着弹弓,一颗弹丸就把雀儿击毙在花丛里。
小口黄雏未有知,青天不解高高飞。
小嘴黄口的幼雀还不懂事,更不懂得向青天高高飞逃。
虞人设网当要路,白日啾嘲祸万机。
虞人在要道布下罗网,雀儿白日里啾啾喧叫,却不知祸机已万端丛生。
此诗借黄雀穿屋争巢、幼雏无知,终遭弹弓罗网之祸,讽喻世人贪争躁进、不知避祸,祸机四伏。基调警诫而悲悯。全篇托物言志,以寓言笔法、白描与对比,将雀之懵懂与杀机密布相映照。适合在劝人审慎戒贪、居安思危、警惕隐患的作文或评论中引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…