钓竿篇

沈佺期 · 全唐诗

唐 6 段 72 字

朝日敛红烟，垂竿向绿川。

朝阳收敛了红色的雾霭，我垂下钓竿，面对碧绿的河川。

人疑天上坐，鱼似镜中悬。

人仿佛坐在天上，鱼儿好似悬在明镜之中。

避檝时惊透，猜钩每误牵。

鱼儿为避开船桨，不时受惊般穿游；它们猜疑钓钩，每每误触钓线。

湍危不理辖，潭静欲留船。

急流凶险时顾不得去操控船只，潭水宁静时却想把船停留下来。

钓玉君徒尚，征金我未贤。

钓取玉璜，你只是徒然崇尚；征逐黄金，我也算不上贤能。

为看芳饵下，贪得会无筌。

眼看芳香的钓饵落下，贪图上钩者终究会被钓获，何须再用鱼筌。

简析

此诗写临流垂钓的清幽之景，由鱼避桨、疑钩写到湍潭动静，转出对贪饵逐利的讽喻。基调清冷，闲适中含警世意味。主要用比喻、拟人、动静对照及“饵”“筌”象征。适合用于谈淡泊自守、廉洁戒贪、警惕诱惑或引用劝诫的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。