贾客词

刘驾 · 全唐诗

唐 6 段 72 字

贾客灯下起，犹言发已迟。

商人从灯下起身，还说自己出发已经迟了。

高山有疾路，暗行终不疑。

高山上有条险峻的捷径，他摸黑赶路，始终没有疑虑。

寇盗伏其路，猛兽来相追。

盗贼埋伏在他要经过的路上，猛兽又追了过来。

金玉四散去，空囊委路岐。

金玉财宝四散而去，空空的袋子被丢在岔路口。

扬州有大宅，白骨无地归。

扬州有他的大宅院，可他的白骨却无处归葬。

少妇当此日，对镜弄花枝。

他的年轻妻子在这一天，还对着镜子摆弄花枝打扮。

简析

此诗写贾客贪早冒险行商，终遭盗匪猛兽劫杀，财散人亡，扬州虽有豪宅而白骨难归；其妻却仍对镜簪花，浑然不知。情感悲悯冷峻，以白描与强烈对比（大宅与白骨、妆饰与死亡）形成反衬，乐景写哀。可用于感叹商途凶险、世事无常、生死难料，或引用以写“家人不知”的悲剧张力。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。