古出塞

刘驾 · 全唐诗

唐 6 段 72 字

胡风不开花，四气多作雪。

塞外胡地的风一吹，百花都开不了，一年四季多半在落雪。

北人尚冻死，况我本南越。

连北方人都尚且被冻死，何况我本是南越之人。

古来犬羊地，巡狩无遗辙。

自古以来这里就是犬羊游牧之地，帝王巡狩的辙迹从未到此遗留。

九土耕不尽，武皇犹征伐。

九州之土尚且耕种不尽，汉武帝却仍要兴兵征伐。

中天有高阁，图画何时歇？

半空中耸立着记功的高阁，那图绘功臣的事何时才能停歇？

坐恐塞上山，低于沙中骨。

我只怕边塞的山峦，竟比沙中堆积的白骨还要低。

简析

主旨借古出塞写边地苦寒与征伐不息，斥穷兵黩武之害。情感基调沉痛悲慨，兼含对边卒的深切同情。艺术上以苦寒景象起兴，用“北人犹死”反衬南人更苦，再以“九土耕不尽”与“武皇犹征伐”对比讽今，末句以山低骨高作夸张，惊心动魄。适合用于咏史怀古、反战非攻、边塞苦难或借古讽今类写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。