杨柳青青莺欲啼,风光摇荡绿苹齐,金阴城头日色低。
杨柳泛着青青色泽,黄莺将要啼鸣;风光摇曳荡漾,水中的绿苹齐齐舒展,金阴城头已是日色低垂。
日色低,情难极,水中凫鹥双比翼。
日色低垂,情思却难以穷尽;水中的野鸭和鸥鸟,正成双成对比翼而飞。
唐 2 段 40 字
杨柳青青莺欲啼,风光摇荡绿苹齐,金阴城头日色低。
杨柳泛着青青色泽,黄莺将要啼鸣;风光摇曳荡漾,水中的绿苹齐齐舒展,金阴城头已是日色低垂。
日色低,情难极,水中凫鹥双比翼。
日色低垂,情思却难以穷尽;水中的野鸭和鸥鸟,正成双成对比翼而飞。
此诗写江南春日暮色:杨柳莺啼、绿苹摇荡、城头日落,水中凫鹥双飞,触景生情,引出难极的相思。基调柔婉缠绵,又带怅惘。艺术上以景衬情,并用“日色低”顶针衔接,末句双禽比翼更反衬或象征孤独与爱恋。适合写春日相思、江南暮景、触景生情或以双禽喻情侣时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…