十旬欢洽,一日祠终。
百日的欢洽融洽,到一日祭祀终了时收束。
澄彝拂俎,报德酬功。
洗净祭器、拂拭俎案,以报答神恩、酬谢功绩。
虑虔容肃,礼缛仪丰。
心怀虔敬而容色肃穆,礼节繁密而仪式丰盛。
神其降祉,整驭随风。
愿神明降下福泽,再整顿车驾、随风而去。
唐 郊廟歌辭 4 段 40 字
十旬欢洽,一日祠终。
百日的欢洽融洽,到一日祭祀终了时收束。
澄彝拂俎,报德酬功。
洗净祭器、拂拭俎案,以报答神恩、酬谢功绩。
虑虔容肃,礼缛仪丰。
心怀虔敬而容色肃穆,礼节繁密而仪式丰盛。
神其降祉,整驭随风。
愿神明降下福泽,再整顿车驾、随风而去。
此篇为蜡祭送神曲,写百神之祀圆满结束,众人洁器陈俎、报德酬功,以虔肃丰缛之礼送神,并祈其降福、随风整驾而归。基调庄敬虔诚,兼有欢洽与肃穆。艺术上多用对仗、铺陈祭仪,末句以“随风”写神去缥缈,虚实相生。适合祭祀、节庆谢神、传统礼仪活动收束或感恩祈福类文字中引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 822 首 · 看不详的全部 835 首 →
加载中…