陇头水

鲍溶 · 全唐诗

唐 3 段 34 字

陇头水，千古不堪闻。

陇头的水流啊，千古以来让人不忍卒听。

生归苏属国，死别李将军。

生还归汉的是苏属国苏武，死别故土的是李将军李陵。

细响风凋草，清哀雁落云。

细碎的水声像寒风吹凋边草，清切的哀音像孤雁从云间飞落。

简析

此诗由陇头水声起兴，借苏武生归、李陵死别之典，写边塞征戍的千古悲情与人生聚散无常。基调苍凉哀婉。手法上以水声贯穿，视听结合，用典与景物烘托相融，风草哀雁更添凄清。适合边塞怀古、离别思乡、历史沧桑或英雄末路等主题写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。