贰觞以献,三变其终。
献上第二杯酒行亚献之礼,直到第三遍乐舞变换而礼成。
顾此非馨,尚达斯衷。
念及这些祭品算不上芳香,但愿能上达我这一片诚心。
茅缩可致,神歆载融。
用菁茅缩酒便可请来神灵,神灵享用祭品,和乐交融。
始神翊周,拯溺除凶。
当年神明辅佐周室,拯救危溺之难,铲除凶顽之敌。
时维降祐,永绝兴戎。
时时降下福佑,永远断绝兴起兵戎战事。
唐 5 段 50 字
贰觞以献,三变其终。
献上第二杯酒行亚献之礼,直到第三遍乐舞变换而礼成。
顾此非馨,尚达斯衷。
念及这些祭品算不上芳香,但愿能上达我这一片诚心。
茅缩可致,神歆载融。
用菁茅缩酒便可请来神灵,神灵享用祭品,和乐交融。
始神翊周,拯溺除凶。
当年神明辅佐周室,拯救危溺之难,铲除凶顽之敌。
时维降祐,永绝兴戎。
时时降下福佑,永远断绝兴起兵戎战事。
主旨:此为唐释奠武成王(姜太公)庙的亚献、终献乐章,写祭仪之敬,颂太公辅周除凶之功,祈神降福止兵。情感基调庄敬肃穆、虔敬颂祷。艺术上以祭器祭品(贰觞、茅缩)写虔诚,用典述太公翊周旧事,句式整饬对偶,由人及神、由古及今。适合用于武庙祭祀、纪念先贤将帅、祈愿和平止战的写作与致辞情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…