五齐絜,九牢硕。
五种祭酒洁净芳香,九牢牺牲肥硕壮大。
梡橛循,罍斝涤。
梡、橛等礼器依次陈放,罍、斝等酒器都已洗涤干净。
进具物,扬鸿𪟝。
进献的祭品一一齐备,颂扬您宏大的功业。
和奏发,高灵寂。
和美的乐声奏起,崇高的神灵静默临享。
虔告终,繁祉锡。
虔诚的祷告已经完毕,众多福禄于是赐下。
昭秩祀,永无易。
彰明这有序的祭祀,愿它永远不可更易。
唐 6 段 49 字
五齐絜,九牢硕。
五种祭酒洁净芳香,九牢牺牲肥硕壮大。
梡橛循,罍斝涤。
梡、橛等礼器依次陈放,罍、斝等酒器都已洗涤干净。
进具物,扬鸿𪟝。
进献的祭品一一齐备,颂扬您宏大的功业。
和奏发,高灵寂。
和美的乐声奏起,崇高的神灵静默临享。
虔告终,繁祉锡。
虔诚的祷告已经完毕,众多福禄于是赐下。
昭秩祀,永无易。
彰明这有序的祭祀,愿它永远不可更易。
此篇为唐代祭祀武成王的迎俎酌献乐章,写祭品洁净丰盛、礼器陈列、乐奏告虔、神灵赐福,旨在彰明祀典、颂扬武成王功业。基调庄严肃穆、虔敬隆盛。艺术上多用对偶短句与名物铺陈,节奏整饬,以“寂”“锡”“无易”等收束,强化仪式感。适合用于祭祀典礼、历史随笔、礼乐文化介绍或表达崇敬先贤、祈愿福佑等写作情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…