顾惟菲质,忝位椒宫。
想到自己资质浅陋,却惭愧地忝居后妃的椒房之位。
虔奉苹藻,肃事神宗。
虔诚地献上苹藻之类的祭品,恭敬地侍奉宗庙神灵。
敢申诚絜,庶罄深衷。
斗胆表达诚敬洁净之心,但愿能竭尽内心深处的衷情。
睟容有裕,灵享无穷。
愿神灵容颜和悦宽厚,安然享受这无穷无尽的祭祀。
唐 郊廟歌辭 4 段 40 字
顾惟菲质,忝位椒宫。
想到自己资质浅陋,却惭愧地忝居后妃的椒房之位。
虔奉苹藻,肃事神宗。
虔诚地献上苹藻之类的祭品,恭敬地侍奉宗庙神灵。
敢申诚絜,庶罄深衷。
斗胆表达诚敬洁净之心,但愿能竭尽内心深处的衷情。
睟容有裕,灵享无穷。
愿神灵容颜和悦宽厚,安然享受这无穷无尽的祭祀。
此诗为郊庙祭祀乐章,写后妃自谦德薄而居椒宫,仍虔诚备礼、肃奉宗庙,冀以洁净之诚感通神灵,使神灵永享祭祀。情感基调庄敬虔肃,兼含自谦与祈愿。艺术上多用谦敬之辞和祭祀典故,语言简古典雅,节奏整饬。适合用于祭祀、典礼致辞、传统礼仪文化写作,或表达虔诚恭敬、自谦尽责之情的引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 822 首 · 看不详的全部 835 首 →
加载中…