行路难,君好看。
世路艰难啊,请您仔细看一看。
惊波不在黤黮间,小人心里藏崩湍。
惊涛骇浪并不藏在昏暗的水面,小人的心里却藏着崩腾的急流。
七盘九折寒𡺚崒,翻车倒盖犹堪出。
七盘九折、寒峻险峭的山路上,即使翻车倒盖也还能脱身。
未似是非唇舌危,暗中潜毁平人骨。
却比不上搬弄是非的唇舌那样凶险,它在暗处悄悄毁掉无辜者的身骨。
君不见楚灵均,千古沉冤湘水滨。
您没看见楚国的屈原吗?千秋沉冤,落在湘水之滨。
又不见李太白,一朝却作江南客。
又没看见李太白吗?一朝之间竟成了江南的漂泊客。
唐 6 段 87 字
行路难,君好看。
世路艰难啊,请您仔细看一看。
惊波不在黤黮间,小人心里藏崩湍。
惊涛骇浪并不藏在昏暗的水面,小人的心里却藏着崩腾的急流。
七盘九折寒𡺚崒,翻车倒盖犹堪出。
七盘九折、寒峻险峭的山路上,即使翻车倒盖也还能脱身。
未似是非唇舌危,暗中潜毁平人骨。
却比不上搬弄是非的唇舌那样凶险,它在暗处悄悄毁掉无辜者的身骨。
君不见楚灵均,千古沉冤湘水滨。
您没看见楚国的屈原吗?千秋沉冤,落在湘水之滨。
又不见李太白,一朝却作江南客。
又没看见李太白吗?一朝之间竟成了江南的漂泊客。
本诗以“行路难”发端,指出真正险恶不在山川风浪,而在小人心术与唇舌是非;借屈原沉冤、李白漂泊,感慨谗言毁人、世路艰危。情感愤慨沉痛,含警戒之意。艺术上运用比喻、对比、用典与呼告,层层推进。适合用于感叹人心难测、谗言可畏、怀才不遇或世途险恶的写作与引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 811 首 · 看齐己的全部 824 首 →
加载中…