黄雀行

齐己 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

双双野田雀，上下同饮啄。

一对对野地里的麻雀，飞上飞下，一同饮水啄食。

暖去栖蓬蒿，寒归傍篱落。

天暖时飞去栖在蓬蒿丛中，天冷时归来依傍篱笆院落。

殷勤避罗网，乍可遇雕鹗。

它们小心殷勤地躲避罗网，宁可遇上雕鹗这样的猛禽。

雕鹗虽不仁，分明在寥廓。

雕鹗虽然不仁慈，却明明白白地在广阔天空中。

简析

此诗借黄雀成双饮啄、避网而宁遇猛禽，暗喻世路险恶：暗处罗网比明处强敌更可怕，寄寓对自由坦荡的向往与对暗算的警惕。情感含蓄悲慨，带警世意味。手法上托物言志、寓言比拟，并用罗网与雕鹗、蓬蒿篱落与寥廓天空形成对比。适合谈世情险恶、防暗箭、宁受明枪或追求坦荡自由等写作情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。