又效江南曲

李商隐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

郎船安两桨，侬舸动双桡。

情郎的船上安好两支桨，我的船也摇动起一对桡。

扫黛开宫额，裁裙约楚腰。

描画眉黛梳起宫样额妆，裁剪罗裙束出纤细楚腰。

乖期方积思，临酒欲拌娇。

错过了约会，正积攒满怀相思；面对酒杯，又想要撒娇弄俏。

莫以采菱唱，欲羡秦台箫。

不要因为唱着采菱的小调，就羡慕秦台吹箫成仙的伴侣。

简析

此诗仿江南民歌，写水乡男女江上相会：郎摇桨、侬动桡，女子画眉裁裙、束腰妆饰；误期积思，对酒撒娇。末句劝她莫因采菱歌而羡慕秦台箫侣。基调婉转柔情，兼具相思幽怨与俏皮劝慰。手法上多用白描、对偶，并化用弄玉萧史典故。适合书写江南爱情、约会相思，或引用以表达珍惜眼前情缘、不羡仙侣。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。