子夜四时歌六首冬歌一

郭震 · 全唐诗

唐 2 段 24 字

北极严气升，南至温风谢。

北极的严寒之气升腾而起，冬至时节温暖的南风已然消歇。

调丝竞短歌，拂枕怜长夜。

拨动琴弦，争相唱起短小的歌；拂拭枕头，怜惜这漫漫长夜。

简析

此诗写冬夜严寒与独处长夜的况味：北极寒气袭来，暖风消歇，人于冬夜调弦唱曲、拂枕难眠，借以排遣孤寂。情感清冷低回，含幽怨怅惘。主要运用节候景物起兴、冷暖对照，以及“调丝”“拂枕”的动作细节，视听结合，以乐衬哀。适合用于描写冬夜独坐、寒夜难眠、借歌遣怀或冬至时节的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。