巴山道中除夜书怀

崔涂 · 唐诗三百首

唐五言律诗 4 段 48 字

迢遰三巴路，羇危万里身。

三巴的路途遥远，一身万里飘零、处境艰危。

乱山残雪夜，孤烛异乡春。

乱山残雪的夜里，一支孤烛对着异乡的新春。

渐与骨肉远，转于僮仆亲。

渐渐与骨肉亲人疏远，反倒与僮仆亲近起来。

那堪正漂泊，明日岁华新。

怎么受得了正当漂泊，明天又是新的一岁。

简析

除夕羁旅之作。「转于僮仆亲」一句，把流离中人际的无奈写得极其真实。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。