古意

男儿事长征，少小幽燕客。

男儿从军远征，年纪小小就在幽燕做客。

赌胜马蹄下，由来轻七尺。

在马蹄边赌胜负，从来把这条命看得很轻。

杀人莫敢前，须如猬毛磔。

杀人时没人敢逼近，胡须张得像刺猬的毛。

黄云陇底白雪飞，未得报恩不能归。

黄云压着陇山，白雪纷飞，没报答恩义就不能回去。

辽东小妇年十五，惯弹琵琶解歌舞。

辽东的少女才十五岁，惯会弹琵琶，也懂歌舞。

今为羗笛出塞声，使我三军泪如雨。

如今羌笛吹起出塞的曲调，叫我们三军泪下如雨。