金陵酒肆留别

李白 · 唐诗三百首

唐七言古诗 3 段 48 字

风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。

风吹柳花，满店都是香；吴地女子压出新酒，招呼客人尝。

金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。

金陵的子弟来相送，想走又不想走，各自把杯喝干。

请君试问东流水，别意与之谁短长。

请你去问东流的江水，别情与它比，谁短谁长。

简析

二十八字全是酒肆的热闹。末句以江水作比，把离愁说得轻快，反而更见不舍。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。