君马黄

李白 · 全唐诗

唐 7 段 80 字

君马黄，我马白。

你的马是黄色的，我的马是白色的。

马色虽不同，人心本无隔。

马的颜色虽然不同，人的心意原本并没有隔阂。

共作游冶盘，双行洛阳陌。

我们一同游乐盘桓，并肩走在洛阳的大道上。

长劒既照曜，高冠何赩赫。

长剑闪耀着光辉，高高的冠帽多么鲜红显赫。

各有千金裘，俱为五侯客。

各自都有价值千金的皮裘，都是五侯门下的座上客。

猛虎落陷穽，壮夫时屈厄。

猛虎也会落入陷阱，壮士也难免一时困厄。

相知在急难，独好亦何益。

真正的相知要在急难时显现，仅仅平时交好又有什么用？

简析

此诗借两马颜色不同而人心无隔，写交友不在贵贱同异，而在急难相扶；先铺陈洛阳同游、剑冠裘马、五侯之客的显赫，再以猛虎陷穽、壮夫屈厄作转折，揭示患难见真情。基调豪迈慷慨而含警策。主要用对比、铺陈与比喻。适合用于写朋友义气、团队同舟共济、批评酒肉朋友或说明雪中送炭胜于锦上添花等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。