上之回

三十六离宫，楼台与天通。

三十六座离宫别馆，楼台高耸与天相通。

阁道步行月，美人愁烟空。

在凌空阁道上行走仿佛踏着月色，美人却在烟霭空寂中发愁。

恩疎宠不及，桃李伤春风。

恩情疏淡、宠爱难及，桃李般的容颜在春风中暗自伤怀。

淫乐意何极，金舆向回中。

放纵享乐的念头哪里会有尽头，金饰的车驾又驶向回中。

万乘出黄道，千旗扬彩虹。

万乘天子出巡在黄道上，千面旗帜飘扬如彩虹。

前军细柳北，后骑甘泉东。

前军行进到细柳以北，后队骑兵在甘泉宫以东。

岂问渭川老，宁邀襄野童。

哪里会去请教渭川垂钓的老翁，又怎会邀请襄野的牧童？

但慕瑶池宴，归来乐未穷。

只羡慕瑶池的西王母盛宴，归来后欢乐仍无穷无尽。