有所思

李白 · 全唐诗

唐 3 段 58 字

我思仙人乃在碧海之东隅，海寒多天风，白波连山倒蓬壶。

我所思念的仙人，就在碧海东边的角落；海上寒冷，常有天风，白浪连绵如山，仿佛要把蓬壶仙山掀倒。

长鲸喷涌不可涉，抚心茫茫泪如珠。

长鲸喷浪翻涌，无法渡海；我抚胸怅惘，心绪茫茫，眼泪像珍珠般滚落。

西来青鸟东飞去，愿寄一书谢麻姑。

西方的青鸟向东飞去，我愿托它寄一封信，向麻姑致意。

简析

此诗写诗人神游碧海、寻访仙人的遐想，因风涛险阻、长鲸喷涌而不可渡，只能托青鸟传书麻姑。主旨是求仙难即、理想难达。情感基调怅惘孤寂，兼有豪放奇诡之气。手法上以夸张想象、神话典故与白波、长鲸等壮阔意象，衬托求索不遇之悲。适合在写理想遥不可及、思念远人、欲托信致意或仙道浪漫想象的语境中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。