山居秋暝

王维 · 唐诗三百首

唐五言律诗 4 段 48 字

空山新雨后，天气晚来秋。

空山刚下过新雨，傍晚的天气已是秋意。

明月松间照，清泉石上流。

明月在松间照耀，清泉在石上流淌。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

竹林喧响，是浣女归来；莲叶摇动，是渔舟下行。

随意春芳歇，王孙自可留。

任凭春芳凋歇，王孙自可留在山中。

简析

「明月松间照，清泉石上流」以动静相生的画面写山居之静。末联反用《楚辞》「王孙兮归来」之意，是王维山水诗的代表作。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。