西施咏

王维 · 唐诗三百首

唐五言古诗 7 段 84 字

艳色天下重，西施宁久微。

艳丽的姿色天下人都看重，西施怎会长久微贱？

朝仍越溪女，暮作吴宫妃。

早上还是越溪边的浣纱女，晚上就成了吴宫的妃子。

贱日岂殊众，贵来方悟稀。

微贱时与众人有什么不同？显贵了才觉出她的稀罕。

邀人傅香粉，不自著罗衣。

她请别人替她涂脂粉，自己不再动手穿罗衣。

君宠益娇态，君怜无是非。

君王的宠爱使她更添娇态，君王的怜惜让她没有是非。

当时浣纱伴，莫得同车归。

当年一起浣纱的同伴，都不能同车而归。

持谢邻家子，效颦安可希。

奉劝邻家的女子，学她皱眉怎么能学得来呢？

简析

借西施写世态炎凉，也暗刺以貌取人、一朝显贵的时风。末句「效颦安可希」点破，讽意含蓄。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。