章台夜思

韦庄 · 唐诗三百首

唐五言律诗 4 段 48 字

清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。

清越的瑟声怨着长夜，绕着弦的音调如风雨般哀切。

孤灯闻楚角，残月下章台。

孤灯下听见楚地的号角，残月中走下章台。

芳草已云暮，故人殊未来。

芳草已经衰败，故人却始终不来。

乡书不可寄，秋雁又南回。

家书无法寄出，秋雁又向南飞回。

简析

写客中夜坐怀人。以瑟声、角声、雁声三重声响写空寂，末联「乡书不可寄」把思念落到无凭。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。