元 煞尾 6 段 92 字
披星带月心肠紧，过水登山脚步勤。
头顶星光、身披月色赶路，心里紧紧地揪着；涉水翻山，脚步一刻也不敢停歇。
意急不将昼夜分，心愁岂觉途路稳。
心里着急，便顾不上分辨白天还是黑夜；满心忧愁，哪里还觉得脚下的路途平稳。
痛泪零零雨洒尘，怨气腾腾风送云。
悲痛的泪水零零落落，像雨点洒在尘土上；满腹的怨气腾腾升涌，被风直送到云端。
客舍青青柳色新，千里关山劳梦魄。
客舍旁杨柳青青，嫩绿的颜色一派新鲜；千里关山阻隔，只累得梦魂往来奔波。
归到梁园认老亲，恁时节才把我这十五载流离证了本。
等我回到梁园认下年迈的亲人，到那时候，才能把我这十五年流离漂泊的苦楚作个了结。
(下)。
（说罢，下场。）
主旨写游子久别归乡、急赴认亲，十五载流离之苦终待洗雪。情感基调悲切而含期盼，苦楚中透出团聚的热望。艺术上多用对偶排比，句式整饬；又以“披星带月”“雨洒尘”“风送云”等比喻与叠字，将泪水、怨气化入景物，情景交融，兼取“客舍青青柳色新”之成句翻出新愁。适合用于写思乡怀人、漂泊羁旅、归心似箭或久别重逢的作文、演讲稿与抒情散文引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →
加载中…