想着俺劬劳父母,遇了这饥荒时务。
想起我那辛勤劳苦的父母,又遭逢这饥荒的年月。
辞着兄嫂,引着妻男,趁着丰熟。
他们辞别兄嫂,带着妻子儿女,赶往年成丰收的地方。
怎知道寿短促,命苦毒,再没个亲人看顾,闪的这两把骨殖儿不着坟墓。
谁料想寿命如此短促,命运这般凄苦,再没有亲人照看,撇下两把尸骨不能入土安葬。
元 上小楼 3 段 63 字
想着俺劬劳父母,遇了这饥荒时务。
想起我那辛勤劳苦的父母,又遭逢这饥荒的年月。
辞着兄嫂,引着妻男,趁着丰熟。
他们辞别兄嫂,带着妻子儿女,赶往年成丰收的地方。
怎知道寿短促,命苦毒,再没个亲人看顾,闪的这两把骨殖儿不着坟墓。
谁料想寿命如此短促,命运这般凄苦,再没有亲人照看,撇下两把尸骨不能入土安葬。
此曲写儿子追忆父母:因饥荒离乡,辞兄嫂、携妻儿赶往丰熟之地,却不料客死他乡,尸骨难葬。情感悲苦哀痛,充满无奈与孤凄。艺术上直抒胸臆,兼用叙事白描,以“丰熟”希望反衬“寿短命苦”,短句顿挫如泣。适合用于追思亲人、描写逃荒离乱或悲叹命运的文字,也可作戏曲唱词赏析。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →
加载中…