风雨像生货郎旦

无名氏 · 元曲

元上小楼 5 段 79 字

唬的我身心恍然，负急处难生机变。

吓得我身心恍惚，情急之下也难想出随机应变的办法。

我只索念会咒语，数会家亲，诵会真言。

我只得念一会儿咒语，数念几回家中亲人，再诵一会儿真言。

这几年，便着把哥哥追荐，作念的个死魂灵眼前活现。

这几年，就该替哥哥做超度追荐，念叨得那死去的魂灵在眼前活现。

(李彦和云)我不是鬼，我是人。

（李彦和说）我不是鬼，我是人。

(副旦唱)。

（副旦开唱）

简析

此段写副旦惊惧中误认李彦和为鬼，慌忙念咒诵经、追荐亡兄，直至对方出声自明身份，舞台悬念顿解。情感基调惊惶凄怆，又带生死错认的荒诞。艺术上用心理独白、科白穿插与虚实相映，以反复念诵强化紧张，以人鬼误会推动情节。适合在描写惊悚、灵异、梦魇、祭悼亡魂或生死误会等场景时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。