风雨像生货郎旦

无名氏 · 元曲

元倘秀才 2 段 45 字

沿路上身轻体健，这搭儿筋乏力软，到庙儿外不曾撒纸钱。

一路上身子轻快、体格强健，到这会儿却筋疲力软，来到庙门外也不曾撒纸钱。

爷爷你厮余闰，厮哀怜，我这老妇人咒愿。

爷爷您就给些宽限余惠、可怜可怜我，我这老妇人向您祷告许愿。

简析

此曲写老妇人行路至庙前，疲惫无力，又因未撒纸钱而向神灵哀告许愿。基调疲惫、惶急而虔诚。手法上以途中身健与此刻力软对比，语言口语直白，呼告祈祷，戏剧独白色彩浓。适合描写旅途困顿、求神许愿、老人哀告或元曲人物独白时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。