滚绣球

杨景贤 · 元曲

元元曲 3 段 76 字

我今日得救还，草舍间，免了些短吁长叹，使爷娘儿女心安。

我今天得以获救回来，在这茅草屋里，少了许多长吁短叹，也让爹娘儿女心里安定。

托赖着师父的恩，行者儇，救得我百余无难。

全靠师父的恩德和行者的机灵，把我救了出来，使我免去许多灾难。

急回来春事阑珊，残花落尽胭脂色，绿叶阴成翡翠班，枉在尘寰。

匆匆赶回来时，春光已经衰残，残花落尽，褪去了胭脂般的颜色；绿叶成荫，泛着翡翠般的斑纹；我却只能白白地留在人间。

简析

此曲写被救归家后的庆幸与感伤：既感激师父、行者搭救，得与亲人相安，又见春残花落，顿生韶光虚度、身世飘零之叹。情感由喜转悲，庆幸中夹着怅惘。语言本色自然，直抒胸臆又借景结情，残花、绿叶对照中寓时光流逝。可用于写劫后余生、感恩救赎，或借暮春抒迟暮、虚度之感。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。